Tourism officials said it isn’t just Americans visiting. Many Canadians are choosing to vacation in their own country because their money goes further.